L'Islande - Reykjavik (Partie 1) // Iceland - Reykjavik (Part 1)

8 janvier 2018

Rentrée il y a quelques jours seulement de mon voyage magique en Islande, il est enfin temps de vous partager tous ces moments de bonheur. 

En novembre 2012, j'avais eu l'opportunité de venir à Reykjavik durant un weekend pour "Le festival de musique Iceland Airwaves". Et j'avais été enchantée de cette ville car tout est vraiment différent de ce que j'avais pu voir. En un court weekend, je ne pouvais pas visiter plus alors quand il y a quelques mois cette destination est devenue un futur voyage sur 8 jours, il était évident que je voulais voir bien plus que la capitale. Des mois à rêver et surtout à me documenter sur les choses à faire car L'Islande est une destination si unique ! J'ai réservé mes billets en Mai 2017 avec un départ depuis Londres Heathrow Terminal 2 avec Icelandair http://www.icelandair.co.uk et un retour depuis l'aéroport de Keflavik jusqu'à Bristol avec Easyjet https://www.easyjet.com/en/

Tout s'est super bien passé et surtout en 2h40 de vol l'Islande est vraiment à portée de main. 

Just back a few days ago from my magical trip to Iceland it's finally time to share all these moments of happiness.

In November 2012 I had the opportunity to come to Reykjavik during a weekend for the "Iceland Airwaves Music Festival". And I was delighted with this city because everything is really different from what I could see. In a short weekend I could not visit anymore so when a few months ago this destination became a future trip over 8 days it was obvious that I wanted to see much more than the capital. Months to dream and especially to do research about things to do because Iceland is such a unique destination ! I booked my tickets in May 2017 with a departure from London Heathrow Terminal 2 with Icelandair http://www.icelandair.co.uk and a return from Keflavik Airport to Bristol with Easyjet https: // www .easyjet.com / en /

Everything went well and especially in 2:40 flight Iceland is really close to UK.

Bien arrivée et même assez tard dans cette ville coup de coeur, j'ai logé durant ces 8 jours dans un Airbnb très proche du centre-ville. L'appartement est typique islandais bien chauffé et mignon comme tout. De suite, je ressens bien que je suis dans un pays nordique, que l'air est pur et sec et surtout que le soleil se réveille vers 11h00 du matin pour se coucher un peu avant 16h00. Il me faut donc profiter un maximum entre ces horaires pour revoir Reykjavik. Je reprends de suite mes repères et je m'aperçois quand même que depuis 2012 cette ville a bien changée. 

Les touristes sont plus nombreux ainsi que les constructions autour du port et dans le centre-ville. Les prix ont beaucoup augmentés et surtout j'ai l'impression qu'il y a une influence américaine dans la ville car on peut apercevoir KFC, des pizzerias, des restos burgers...C'est étonnant mais croyez-moi je trouve toujours cette ville aussi belle. 

Me voilà à arpenter les rues et à me perdre car il y a des endroits que je veux revoir tels que : Le lac Tjörnin qui a cette période est encore plus beau surtout en cette période d'hiver car il est glacé. Je me suis baladé tout le long et les couleurs de ce ciel avec le soleil qui se levait c'était magique.

Well arrived and even quite late in this city coup de coeur, I stayed during these 8 days in an Airbnb very close to the city center. The Icelandic apartment is well heated and cute like anything. Immediately, I feel that I am in a Nordic country that the air is pure and dry and especially that the sun wakes up around 11:00 am to go to sleep a little before 16:00. So I have to make the most of these times to see Reykjavik again. I resume my benchmarks immediately and I realize that since 2012 this city has changed.

The tourists are more numerous as well as the buildings around the port and in the city center. The prices have increased a lot and especially I have the impression that there is an American influence in the city because we can see KFC, pizzerias, restaurants burgers ... It's amazing but believe me I always find this city so beautiful.

Here I am to walk the streets and to lose myself because there are places that I want to see again such as: Lake Tjörnin who has this period is even more beautiful especially in this winter period because it is ice cold. I wandered all the way and the colors of this sky with the rising sun was magic.

http://visitreykjavik.is/tjornin-pond
Il y a aussi cette église moderne et si énigmatique Hallgrímskirkka qui se trouve tout en haut de la rue commerçante. Elle est si impressionnante qu'elle en donne presque le vertige mais son architecture unique en vaut la chandelle. J'ai pu rentrer à l'intérieur et découvrir un peu son histoire. Elle est très récente car elle a ouvert ses portes en 1986 et sa hauteur de 74,50 mètres en fait l'église la plus haute de son pays. 

There is also this modern and so enigmatic Hallgrímskirkka church which is at the top of the shopping street. It is so impressive that it almost makes you dizzy, but its unique architecture is worth the effort. I was able to go inside and discover a little bit of history. It is very recent because it opened in 1986 and its height of 74.50 meters makes it the highest church in his country.

http://www.hallgrimskirkja.is
Puis, j'ai aimé arpenter les rues de Reykjavik en m'arrêtant dans les boutiques pour me réchauffer un peu, prendre des photos de certaines maisons et même des graffitis qui sont aussi beaux que ceux à Bristol. 

Cette ville est un vrai musée à ciel ouvert. 

Then I enjoyed walking the streets of Reykjavik stopping in the shops to warm me a little bit take pictures of some houses and even graffiti that are as beautiful as those in Bristol. 

This city is a real open-air museum.
La faim se fait sentir et autant manger local en testant une chaîne de burger islandaise Aktu Taktu http://aktutaktu.is Et ne comprenant rien au islandais (le langue japonaise me paraissait plus simple ), j'avais pris une formule burger poulet frite et coca. Et bien c'était pas mal du tout !! 

The hunger is felt and eat as much local testing a chain of Icelandic burger Aktu Taktu http://aktutaktu.is And understanding nothing in Icelandic (the Japanese language seemed simpler), I had a fried chicken burger formula and coke. Well it was not bad at all!

Et puis faire le tour de la ville sans passer par le "Sólfar - Sun Voyager" célèbre sculpture en inox crée par l'artiste Jón Gunnar Árnarsson en 1990 serait vraiment dommage de ne pas l'aperçevoir tellement elle fait partie de l'art Islandais. Cette sculpture représente un bateau viking mais selon l'artiste elle ressemble plus à une machine de rêve. Je l'adore surtout qu'elle surplombe la magnifique baie de Reykjavik face aux montagnes. A quelques minutes de marche du Sun Voyager, il y a le Harpa Conference Hall qui est d'une beauté majestueuse. Et pourtant, j'en ai vu des bâtiments aux architectures spéciales et uniques mais alors le Harpa est pour moi l'un des plus beau. Je le trouve si original et surtout la façon dont il a été bâti ainsi que ses couleurs qui changent au gré du soleil. Il a ouvert ses portes en 2011 et il provient d'une alliance de génie entre un architect Danois et une entreprise Islandaise. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus important bâtiments à Reykjavik car c'est avant tout un lieu de culture, de musique qui accueille aussi bien un opéra qu'un festival. Et ses boutiques à l'intérieur sont vraiment chouettes !!

And then go around the city without going through the "Sólfar - Sun Voyager" famous stainless steel sculpture created by the artist Jón Gunnar Árnarsson in 1990 would be a shame not to see it so much it is part of Icelandic art . This sculpture represents a Viking ship but according to the artist it looks more like a dream machine. I especially love it overlooking the beautiful bay of Reykjavik facing the mountains. A few minutes walk from the Sun Voyager, there is the Harpa Conference Hall which is of majestic beauty. And yet, I saw some buildings with special architectures and unique but then the Harpa is for me one of the most beautiful. I find it so original and especially the way it was built and its colors that change with the sun. It opened in 2011 and comes from a genius alliance between a Danish architect and an Icelandic company. It is today considered one of the most important buildings in Reykjavik because it is above all a place of culture, of music that hosts an opera as well as a festival. And its shops inside are really nice !!
S'il y a un endroit que j'ai beaucoup aimé c'est Le Musée National d'Islande 


If there is one place I really liked it is The National Museum of Iceland
http://www.thjodminjasafn.is/english/

J'avais la chance que le musée soit juste à quelques minutes de marche de mon Airbnb et je trouve que cet endroit est vraiment chouette pour connaitre un peu plus l'histoire du pays. J'ai payé l'entrée environ £15 et j'ai adoré le concept d'audioguide sur mon téléphone grâce à la wifi gratuite. J'ai pris le temps environ 2 heures pour explorer le musée sur 3 étages. Tout y est clairement expliqué depuis la creation du pays jusqu'à aujourd'hui. Et surtout, j'ai trouvé que c'était un musée très complet car on peut voir de nombreux objets notamment cette maison typique en bois (au dessus) et ces chaussons en peaux de poissons (au-dessus).  

I was lucky that the museum was just a few minutes walk from my Airbnb and I think this place is really nice for know a little more about the history of the country. I paid the entrance around £15 and loved the audio guide concept on my phone thanks to the free wifi. I took the time about 2 hours to explore the museum on 3 floors. Everything is clearly explained since the creation of the country until today. And above all, I thought it was a very complete museum because you can see many objects including this typical wooden house (above) and these slippers in fish skins (above).
Je vous dit à très vite sur le blog pour vous raconter le reste de mon séjour Islandais !
Natacha

See you soon on the blog for my next adventure in Iceland !
Natacha

Enregistrer un commentaire

© Natacha The Franglaise. Design by FCD.