I went to see the exhibition Christian Dior : Designer of Dreams in London // J'ai été voir l'expo Christian Dior : le Designer des rêves à Londres

25 mars 2019


Just a week ago I was in London to finally see this famous Christian Dior exhibition at the Victoria and Albert Museum in South Kensington. And even today when I write this post I have stars in my eyes because it was so magical !! I want to tell you that this is one of the best expo I've seen.

I did a return trip by train in a day from Bristol. I booked everything last January to be sure to have my tickets because today everything is sold out. For those who do not have the chance to go I just share my experience and especially these photos that remind me how much this day was amazing !

Whether you are a fan of fashion or not at all you absolutely must see this exhibition because the story of Christian Dior is part of the French culture. This designer was a magician and everything is exceptional. It's just crazy this man had all this creativity in is mind. Nothing is left to chance because even those who do not know Christian Dior, we learn a lot about him.

What I really like is the staging of each room that reflects so well over the years his art and progress in collections. It's even moving to discover all her dresses since the begining.  Each room is unique and each time, I had this little cry of joy like "Wow" !! The only downside is that this exhibition is so popular that sometimes you have to make a place to see the clothes so closely because there is too much people. But apart from that it was a very nice moment and I took around 2 hours 30 min to understand and especially enjoy each of the outfits made by Monsieur Dior. Then we can also sit in some rooms to rest a little bit of all emotions.

As soon as you finish your visit I urge you to go through the gift shop because if like me you are a fan of Dior then you will find your happiness.

If you need more info, everything is on the museum website:
https://www.vam.ac.uk/exhibitions/dior-designer-of-dreams

See you soon for a next blog post ;-)
xxxx

Il y a tout juste une semaine, j'étais à Londres pour enfin voir cette fameuse exposition sur Christian Dior au Victoria and Albert Museum dans le quartier de South Kensington. Et encore aujourd'hui lorsque j'écris cet article, j'ai des étoiles dans les yeux tellement c'était magique !! J'ai envie de vous dire que c'est même l'une des meilleures expo que j'ai vu. 

J'ai fait l'aller-retour en train en une journée depuis Bristol. J'ai tout acheté au mois de janvier afin d'être sûre d'avoir mes billets car aujourd'hui tout est sold-out. Pour ceux qui n'ont pas la chance de pouvoir y aller, je vous partage mon expérience et surtout ces photos qui me rappellent tant combien cette journée était top !

Que l'on soit fan de mode ou pas du tout, il faut absolument voir cette exposition car l'histoire de Christian Dior fait parti de la culture Française. Elle met si bien en valeur cet homme mais surtout son savoir-faire qui est exceptionnel. Rien n'est laissé au hasard car même celui ou celle qui ne connait pas Christian Dior, on y apprend beaucoup de choses sur lui. 

Ce que j'ai beaucoup aimé c'est la mise en scène de chaque pièces qui reflète si bien au fil des années son art et sa progression au niveau des collections. C'est même émouvant de découvrir toutes ses robes depuis ses débuts. Chaque pièce est unique et à chaque fois, j'avais ce petit cri de joie genre "Wow" !! Le seul petit bémol est que cette exposition est si populaire que parfois il faut se faire une place pour voir de près les vêtements tellement il y a de monde. Mais mis à part cela, ce fut un très beau moment où j'ai bien pris 2h30 pour comprendre et surtout profiter de chacune de des tenues réalisées par Monsieur Dior. Et puis, on peu aussi s'assoir dans certaines pièces pour se reposer un peu de toutes ses émotions. 

Dès que vous aurez fini votre visite, je vous incite à passer par la boutique de souvenirs car si comme moi vous êtes fan de Dior alors vous trouverez votre bonheur. 

Si vous avez besoin de plus d'infos, tout est sur le site du musée:
https://www.vam.ac.uk/exhibitions/dior-designer-of-dreams

A très vite pour un prochain article ;-)
xxxx

The story of M. Dior and some of his drawings
L'histoire de Mr Dior et quelques uns de ces croquis

Princess Margaret was wearing this dress for his 21st birthday
La robe que portait la princess Margaret lors de son 21ème anniversaire

After the sudden death of Christian Dior, It's Yves St Laurent the new designer
Après la mort soudaine de Christian Dior, c'est Yves St Laurent qui a repris le flambeau

And John Galliano was also one the designer many years after
Et aussi John Galliano était l'un des créateurs des années après 

The fabulous gift shop
Le superbe magasin de souvenirs




Modèle d'un jour pour SOPHIE SO

18 mars 2019



Sophie So was born thanks to Sophie Fryer a Bristolian designer. She came up with the idea of ​​creating slogan on Tee-shirts and inspiring visuals. This tee-shirts are 100% organic cotton.

I just want to share this moment when I was model for a few hours. I enjoyed this experience because I came out of my comfort zone. And yes at 37 years old, I'm still a little bit shy (less and less it must be said) and I found the idea really nice to promote an English and local designer. In addition the photoshoot took place at Wapping Wharf which is a place I like very much in Bristol.

If you like Tee-shirts like me, encourage a local designer and pay attention to the quality but also to the origin of a clothes I invite you to have a look at Sophie's e-shop https://sophieso.co.uk/shop/

So now I invite you to discover some photos and especially the 2 T-shirts that I have worn with the greatest pleasure !!


Sophie So a vu le jour grâce à Sophie Fryer une créatrice Bristolienne. Elle a eu l'idée de créer des tee-shirts à slogan ainsi que des visuels inspirants. Ses tee-shirts sont 100% en cotton bio. 

J'ai juste envie de vous partager ce moment où j'ai été modèle le temps de quelques heures. Cette expérience m'a beaucoup plu car je suis sortie de ma zone de confort. Et oui, à 37 ans je suis toujours un peu timide (de moins en moins quand même il faut le dire ) et je trouvais l'idée vraiment chouette de promouvoir une créatrice anglaise et locale. En plus, le photoshoot a eu lieu à Wapping Wharf qui est un endroit que j'aime beaucoup à Bristol. 

Si vous aimez comme moi les tee-shirts, encourager une créatrice locale et que vous fait attention à la qualité mais aussi à la provenance d'un vêtement, je vous invite de suite à aller faire un tour sur l'e-shop de Sophie https://sophieso.co.uk/shop/

Allez maintenant je vous invite à découvrir quelques photos et surtout les 2 tee-shirts que j'ai porté avec le plus grand plaisir !!

Model : Sophie Fryer, Becca Heywood and me
Photographer : Hanna Dallimore



A night at the Bristol Marriott Royal Hotel // Une nuit au Bristol Marriott Royal Hotel

11 mars 2019

Another great opportunity for me to talk about my city and especially a place that I discovered few days ago. I had the chance to be invited by the "Bristol Marriott Royal Hotel" located in the heart of Bristol city center.

It is a hotel full of history as it is the oldest in the city. During this evening where we celebrated the renovation of the place in a more modern style. I was so happy to discover the various renovated rooms.

Encore une belle occasion pour moi de vous parler de ma ville et surtout d'un lieu que j'ai découvert il y a peu de temps puisque j'ai eu la chance d'être invitée par Le "Bristol Marriott Royal Hotel" situé en plein coeur du centre-ville de Bristol.


C'est un hôtel rempli d'histoire car il est le plus ancien de la ville. Durant cette soirée où l'on célébrait la rénovation des lieux dans un style plus moderne, j'ai été heureuse de découvrir les différentes pièces rénovées.

Relaunch party after is recent refurbishment 
Soirée de lancement après sa récente renovation


Let's go back a bit on his story ...
The history of the Royal Hotel in Bristol really begins in 1863. Local real estate agent Walter Hughes thought there was a lack of a "first class" hotel in a place that could clear the city of any road traffic. The work began in 1865 and the hotel opened its doors on Monday, March 23 1868. He immediately received a very positive opinion from the customers and especially he forges a reputation for good food and good wines.

Among the many famous people to have stayed or visited at the hotel are actors Gary Grant (with his fourth wife for their honeymoon in 1965) and Mickey Rooney, politician Winston Churchill, animator Gracie Fields, comedians Laurel and Hardy, actress Joan Collins and singer Tommy Steele.

The hotel remained open throughout the Second World War, although the Palm Court was damaged by bombs.

Outside the hotel, the marble statue of Queen Victoria, created by artist Joseph Edgar Boehm, was unveiled on July 25, 1888 by Prince Albert Victor, Duke of Clarence and Avondale, grandson of Victoria. The statue commemorates the golden jubilee of Queen Victoria in 1887.

Revenons un peu sur son histoire...
L’histoire du Royal Hôtel de Bristol commence vraiment en 1863. L' agent immobilier local Walter Hughes pensait qu'il manquait un hôtel de "1ère classe" à un endroit qui pourrait désencombrer la ville de tout traffic routier. Les travaux commencèrent en 1865 et l'hôtel ouvre ses porte le lundi 23 mars 1868. Il reçut immédiatement un avis très positif de la part des clients et surtout il se forge une réputation de bonne cuisine et de bon vins. 

Parmi les nombreuses personnes célèbres à avoir séjourné ou visité l'hôtel figurent les acteurs Gary Grant (avec sa quatrième épouse pour leur lune de miel en 1965) et Mickey Rooney, le politicien Winston Churchill, l'animateur Gracie Fields, les comédiens Laurel et Hardy, l'actrice Joan Collins et le chanteur Tommy Steele

L'hôtel est resté ouvert tout au long de la Seconde Guerre mondiale, bien que le Palm Court ait été endommagé par des bombes.

À l'extérieur de l'hôtel, la statue en marbre de la reine Victoria, créée par l'artiste Joseph Edgar Boehm, a été dévoilée le 25 juillet 1888 par le prince Albert Victor, duc de Clarence et Avondale, petit-fils de Victoria. La statue commémore le jubilé d’or de la reine Victoria en 1887. 


The Bristol Marriott Royal Hotel is a luxury 4-star hotel. 
Having visited many countries I had to stay in very beautiful hotels and I want to put this one on my list. As soon as you enter it you already feel good and the new decoration already has some nice surprises and a warm atmosphere. In any case, I recognized the style and the Marriott brand ! I really liked the details and especially the delicacy of having kept some pieces like a candlestick or the period paper.

It must also be said that its location is ideal because it is really located in the heart of the city and Bristol can be visited on foot or by bus because all attractions are easily accessible and close to each other.
Also note that if you come to stay at this hotel, an underground parking is at your disposal.

Here is what you can find in this hotel:
- Miller & Carter Steakhouse is the restaurant that opened in December 2018. It offers breakfast, lunch and dinner and of course the bar function where you can sit and have a drink. The decor is really nice and the lights makes this place more attractive.

Le Bristol Marriott Royal Hotel est un hôtel de luxe 4 étoiles. 
Ayant visité beaucoup de pays, j'ai été amenée à rester dans des très beaux hôtels et j'ai envie de mettre celui-ci sur ma liste. Dès que l'on y rentre on s'y sent déjà bien et la nouvelle décoration réserve déjà de belles surprises et une ambiance chaleureuse. En tout cas, j'ai bien reconnu le style et la marque Marriott ! J'ai beaucoup aimé les détails et surtout cette délicatesse d'avoir gardé quelques pièces comme un chandelier ou le papier d'époque.

Il faut dire aussi que son emplacement est idéal car il est vraiment situé en plein coeur de la ville et Bristol se visite à pieds ou en bus car toutes les attractions sont faciles d'accès et proches les unes des autres. 
Sachez aussi que si vous venez séjourner au sein de cet hôtel, un parking sous-terrain est à votre disposition. 

Voici ce que l'on peut trouver au sein de cet hôtel :
- Miller & Carter Steakhouse  est le restaurant qui a ouvert en décembre 2018. Il propose le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner et offre bien évidemment la fonction de bar où l'on peut se poser et boire un verre. La décoration est vraiment très sympa et les lumières tamisées rend cette endroit plus mystérieux. 

- The hotel has retained the iconic Palm Court which is nicknamed "the place to be seen" when first opened. Its style is original since its architecture is classified Grade II and the roof is tinted glass. This place is just incredibly beautiful and there is the Bathstone on all the walls of this room. This is where ceremonies such as weddings are celebrated.

If you enter the room, you will see hanging on the windows various old menus like this one (below) which dates from 1958. The dishes are written in French ;-)

- L'hôtel a conservé l’emblématique Palm Court qui est surnommé « l’endroit où il faut être vu » lors de sa première ouverture. Son style est original puisque son architecture est classée Grade II et le toit est en verre teinté. Cet endroit est juste incroyablement beau et on y retrouve la pierre de Bath sur l'ensemble des murs de cette salle. C'est d'ailleurs là que sont célébré les cérémonies telles que les mariages par exemple.

Si vous entrez dans la salle, vous pourrez voir accroché au fenêtres divers menus anciens comme celui-ci (ci-dessous) qui date de 1958. Les plats sont écrits en Français ;-)

- The Drawing room which is also part of the renovated rooms of the hotel. I think it's one of my favorite places. This mix of colours is just perfect and it's a really nice place to rest after a long day of sightseeing.

- La Drawing room qui fait aussi parti des pièces rénovées de l'hôtel. Je crois même que c'est l'un de mes endroits préféré. Ce mélange de couleurs est juste de parfait et c'est vraiment un chouette endroit pour se poser après une longue journée de visite. 

And this is the original wallpaper that has been preserved during the renovation. It's so beautiful and delicate !!
Et voici le papier peint d'origine qui a été conservé lors de la renovation de l'hôtel. Il est très beau et si délicat !!


I slept in the ROYAL SUPERIOR KING room which has just been renovated.
I want to tell you that it is a nice surprise because the room was very nice !! This room in my eyes has everything you need for a night. I also loved this portrait street art's version of the American artist Jean-Michel Basquiat. It definitely brings this Bristolian touch. The colors chosen are so well together. I like here this alliance between the old and new style.

The bedding was very comfortable and spacious and I liked the little details like bathrobe and slippers, a kettle and a Nespresso coffee machine available with tea and coffee, two bottles of water.

The modern and very functional bathroom and bath products offered perfect for a night. Also know that there are 13 different room types and has its own Royal Wing and a seven-room suite with private dining for intimate events.

Commençons par ma chambre ROYAL SUPERIOR KING qui vient tout juste d'être rénovée. 
J'ai envie de vous dire que c'est une belle surprise car la chambre était très agréable !! Cette pièce à mes yeux dispose de tout ce que l'on peut avoir besoin pour une nuit. J'ai adoré aussi ce portrait version street art de l'artiste américain Jean-Michel Basquiat. Il apporte définitivement cette touche Bristolienne. Les couleurs choisies s'accordent tellement bien ensemble et c'est d'ailleurs que j'aime ici cette alliance entre l'ancien et le nouveau.

La literie très confortable et spacieuse et j'ai beaucoup aimé les petits détails comme le peignoir et les chaussons, une bouilloire et une machine à café Nespresso à disposition avec du thé et du café, deux bouteilles d'eaux. 

La salle de bain moderne et très fonctionnelle et les produits de bains offert parfait pour une nuit. Sachez aussi qu'il y a 13 types de chambres différentes et a sa propre aile royale ainsi qu'une suite de 7 chambres avec salle à manger privée pour des événement intimes.  

Even having the Park Street view of College Green I slept like a baby and I did not hear any noise. And how not to be happy with a sunny view and this delicious English Breakfast ;-)

Special mention to this pastries that are made and cooked by the chef in the hotel and they were as delicious as the French one. I was able to choose between the room service or downstairs. Everything was fresh and very good. If you can use this room service I highly recommend it because it's such a nice moment.

Même en ayant la vue sur Park Street face à College Green, j'ai dormi comme un bébé et je n'ai entendu aucun bruit. Et comment ne pas être heureuse avec une vue ensoleillée et ce délicieux petit-déjeuner version English Breakfast ;-) 

Mention spéciale aux viennoiseries qui sont réalisées au sein même de l'hôtel et qui pour ma part étaient aussi délicieuses que les croissants Français. J'ai pu choisir entre le service en chambre ou bien en salle. Tout était frais et très bons. Si vous pouvez utilisez ce service en chambre, je vous le recommande vivement. 

You need to know also the hotel have a SPA service you can use, a swimming and a fitness club. If you need to book a room for a meeting you can easily find the space here. 

All the others information you need you can find on the website https://www.marriott.co.uk/hotels/travel/brsry-bristol-marriott-royal-hotel/

A massive thank you once again to the Bristol Marriott Royal Hotel and his team, the partners for allowing me to live this lovely evening and this beautiful experience.

Sachez aussi que l'hôtel dispose d'un SPA pour vous détendre, d'une piscine ainsi que d'un club de Fitness. Si vous souhaitez également louer une salle de réunion, une salle est a disposition bien évidemment. 

Si vous avez besoin de plus d'informations, je vous laisse consulter le site Internet https://www.marriott.co.uk/hotels/travel/brsry-bristol-marriott-royal-hotel/

Je remercie une fois de plus l'équipe du Bristol Marriott Royal Hotel et son équipe, les partenaires aussi pour cette très chouette soirée et expérience.






Latest Instagrams

© Natacha The Franglaise. Design by FCD.