Bristol, UK

What a treasure in Bristol this Clifton Suspension Bridge ! // Quel trésor à Bristol, ce pont de Clifton !

When I visited Bristol for the first time 7 years ago, I remember once leaving the airport when my lover came to pick me up by car, he immediately showed me off on the road by directing us to the downtown ... the Clifton Suspension Bridge.

In my eyes, it is the emblem of the city, its a treasure because behind its history, it elegantly overlooks Bristol. It is also a place where I love to take my family, my friends when they come to see me.


En visitant Bristol pour la première fois il y a 7 ans, je me souviens une fois sortie de l'aéroport lorsque mon amoureux était venu me chercher en voiture, il m'avait de suite montré au loin sur la route en nous dirigeant vers le centre-ville...ce pont suspendu...qui je trouve en anglais porte si bien son nom...Clifton Suspension Bridge. 

C'est à mes yeux, l'emblème de la ville, son trésor même car derrière son histoire, il surplombe d'une manière élégante Bristol. C'est aussi un endroit où j'adore emmener ma famille, mes amis lorsqu'ils viennent me voir.



Quick history:
This suspension bridge designed by Isambard Kingdom Brunel was opened to the public on December 8, 1964 after years of construction. It links the Clifton district to Leigh Woods.

Its construction started with a bequest of £ 1000 from a trader William Vick, with the aim of raising £ 10,000 to build this stone bridge. It was in 1829 a competition was launched after the sum collected in order to design the best project for its construction. After a disappointing first round where all the drawings were rejected, a second round was created and Mr. Brunel's drawings were validated thanks to his inspirations from Egypt. The construction started in 1936 and unfortunately it had to be stopped in 1851 because the funds had been stopped. And then in 1859 Mr. Brunel's died and his team still decided to finish its construction in his memory after another fundraiser. It was not until 1862 that the site resumed its rights and in 1864 the bridge was finally inaugurated.

Today, the bridge is still there and even more beautiful ! A toll has been set up by the company that manages it and pedestrians and cyclists can move freely. I love it when the bridge is lit every night which makes it even more charming.

During your visit, I encourage you to stop at the Visitor Center which will allow you to learn more and also volunteers will be there to give additional information, stories and it is also the place to organise a guided visit https://cliftonbridge.org.uk/visit-explore/visitor-centre/

Given the current situation with the Covid 19, do not hesitate to consult the website https://cliftonbridge.org.uk/coronavirus/


Son histoire rapide :
Ce pont suspendu conçu par Isambard Kingdom Brunel a été ouvert au public le 8 décembre 1864 après des années de chantiers. Il relie le quartier de Clifton à Leigh Woods. 

Sa construction est partie d'un lègue de £1000 provenant d'un négociant William Vick, dans le but de récolter £10 000 pour réaliser ce pont de pierre. C'est en 1829 qu'un concours fut lancé après la somme récoltée afin de designer le meilleur projet pour sa construction. Après un premier tour décevant où l'ensemble des dessins furent rejetés, un deuxième tour a été crée et les dessins de Monsieur Brunel ont été validé grâce à ses inspirations venant d'Egypte. Le chantier commença en 1936 et malheureusement il a dû être arrêté en 1851 car les fonds avaient été épuisés. Et puis en 1859 Monsieur Brunel mourut et son équipe avaient décidé tout de même de finir sa construction en sa mémoire après une énième récolte de fonds. Ce n'est qu'en 1862 que le chantier repris ses droits et en 1864 le pont fut enfin inauguré. 

Aujourd'hui, le pont est toujours là et encore plus beau ! Un péage a été mis en place par la société qui le gère et les piétons ainsi que les cyclistes peuvent circuler librement. J'adore quand le pont est illuminé chaque nuit ce qui le rend encore plus charmant. 

Lors de votre visite, je vous incite à vous arrêter au "Visitor Centre" ce qui vous permettra d'en savoir plus et aussi des bénévoles seront là pour donner des informations complémentaires, des anecdotes  et c'est aussi le lieu pour organiser une visite guidée : https://cliftonbridge.org.uk/visit-explore/visitor-centre/ 

Etant donné la situation actuelle avec le Covid 19, n'hésitez pas à consulter le site : https://cliftonbridge.org.uk/coronavirus/


Also, do not hesitate to take a look at the Clifton observatory https://cliftonobservatory.com and I let you know that I wrote you a post last summer where you can find more information about this place I love 
I hope you enjoyed this post and see you soon xxxx

Aussi, n'hésitez pas à faire un tour du côté de l'observatoire de Clifton : https://cliftonobservatory.com et d'ailleurs, je vous avais écrit un article l'été dernier où vous pourrez trouver un tas d'informations pratiques :
J'espère que cet article vous a plu et à très vite xxxx

Publier un commentaire

Instagram

Natacha The Franglaise Theme by BD.