Une escapade dans les Cornouailles : Falmouth (partie 1) // An escape in Cornwall : Falmouth (part 1)

16 juillet 2018


It's been a week since I returned from my trip in Cornwall and just share my photos and my impressions I only want to go back and see these beautiful landscapes ! I had visited a part of Cornwall many years ago and loved it so much. Everything was so beautiful and there to go even weekend express I was even more delighted.

 

Falmouth is a town on the sea coast in South West England. From Bristol by car it takes about 3 hours 20 minutes by the M5. This city is best known for its castle "Pendennis" which was built in the 16th century by Henry VIII. We can also find its two magnificent beaches "Swanpool and Gyllyngvase".

Il y a maintenant une semaine que je suis rentrée de mon escapade dans les Cornouailles et rien que de vous partager mes photos et mes impressions, je n'ai qu'une envie c'est d'y retourner et revoir ces paysages magnifiques !! J'avais déjà visité une partie des Cornouailles il y a déjà plusieurs années et j'avais adoré comme jamais. Tout était si beau et là d'y être allée même en weekend express, j'ai été encore plus enchantée. 

Falmouth est une ville située sur la côte maritime, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Depuis Bristol en voiture il faut compter environ 3h20 par la M5. Cette ville est surtout connue pour son château "Le Pendennis" qui a été construit au 16ème siècle par Henri VIII. On peut aussi trouver ses deux magnifiques plages "Swanpool et Gyllyngvase". 

Où dormir ? // Where to sleep ?
Come on I'll take you with me now ... because it was a last minute weekend I booked and put down my suitcases for a night at CUTTY SARK which is a pub but also a very nice and warm hotel that is located at the entrance to Falmouth Harbor. At the same time I did not have much choice because the high temperatures and the beautiful sun can only attract visitors. Its location is ideal because you just have to put your car on the pay parking until 5pm and can walk quietly throughout the city by foot. The boss was very nice and friendly, the room very simple and functional. At the same time for one night I do not need more if everything is clean and not too noisy for me it's the more important.

The breakfast was varied and delicious ! Served at the table and the only negative thing was the wait time which was a little over 30 min. I had eggs on toast with a good tea from Cornall. Everything was fresh and good.

Allez je vous emmène avec moi maintenant...Etant donné que c'était un petit weekend de dernière minute, j'ai reservé et posé mes valises pour une nuit au CUTTY SARK qui est un pub mais aussi un hôtel très agréable et chaleureux qui est situé à l'entrée du port de Falmouth. En même temps, il ne me restait plus beaucoup de choix car les fortes chaleurs et ce soleil magnifique ne peuvent qu'attirer les visiteurs. Son emplacement est idéal car il suffit de poser sa voiture sur le parking payant jusqu'à 17h et de pouvoir se balader tranquillement dans toute la ville à pied. Le patron était très sympa, la chambre très simple et fonctionnelle. En même temps pour une nuit, je n'ai pas besoin de plus du moment que tout est propre et que cela ne soit pas trop bruyant. 

Le petit-dès était varié et délicieux ! Servi à table et la seule chose négative c'était le temps d'attente qui était un peu plus de 30 min. J'avais pris des oeufs et des toast avec un bon thé de la région. Tout était frais et bon. 

As I told you Falmouth is a town where everything is done by foot and that's what is so nice !! No need for a car you have to take the time to admire the alleys, the small local shops, take pictures, have a drink and eat an ice cream, bring back some souvenirs ... During this weekend, I liked discover local products such as black tea that looks a lot like English Breakfast, I also liked to drink this lemonade so delicious and not to sweet and take a ice cream on the beach.

Comme je vous disais Falmouth est une ville où tout se fait à pied et c'est cela qui est agréable !! Pas besoin de voiture, il faut surtout prendre le temps d'admirer les ruelles, les petits magasins locaux, prendre des photos, se poser boire un coup et manger une glace, rapporter quelques souvenirs...Durant ce weekend, j'ai aimé découvrir les produits locaux comme le thé noir qui ressemble beaucoup à du English Breakfast, j'ai aussi aimé boire cette limonade si délicieuse et très peu sucrée et prendre une glace en bord de plage. 

Dans les rues de Falmouth // In Falmouth's streets

 

Le port // The Harbour 

Les adresses où s'arrêter // Adresses where to stop 
Walking it digs then randomly I stopped at PICNIC CORNWALL http://picniccornwall.co.uk I found the place so cute and especially seeing his menu and desserts I wanted to test. This cafe is run by a local and most of its products are local of course ! The specialty of this place is the coffee but it was so hot that a lemonade was needed. At the same time I tested the lemon polenta cake and loved it so much. I highly recommend going there if you are here for a tea break, coffee or even lunch on the go of a good fresh sandwich.

Marcher ça creuse alors au hasard, je me suis arrêtée chez PICNIC CORNWALL http://picniccornwall.co.uk j'ai trouvé l'endroit si mignon et surtout en voyant sa carte et ses desserts, j'ai voulu tester. Ce café est géré par un local et la plupart de ses produits sont locaux bien évidemment ! La spécialité de cet endroit est le café mais il faisait tellement chaud qu'une limonade s'imposait. J'ai testé par la même occasion le gâteau de polenta au citron et j'ai adoré. Je vous conseille fortement d'y aller si vous êtes sur place pour une pause thé, café ou bien même déjeuner sur le pouce de bons sandwich frais. 

Another place to eat is of course RICK STEIN FISH https://www.rickstein.com/eat-with-us/rick-steins-fish/ where I ate the best fish and chips of all time. I am a huge admirer of this English cooker and presenter that I discovered on the BBC thanks to his many shows about cooking. I love this guy and I was so happy to be able to eat one of his restaurant located on the Harbor. This restaurant is really accessible to all budgets. The proposed menu is varied and we find mainly fish in all these forms. Everything is fresh and very rich. The decor of the restaurant is simple and elegant and I have found the touch of this famous cook. I advise you to book before going because the restaurant is quickly filled. Also there is right next to the version Fish and Chips a take away and that we can enjoy sitting on the harbour in front of the boat or at home. I paid my fish and chips £ 13.95 certainly a little expensive for this dish but the guys ... It was too good!

Une autre adresse pour manger c'est bien évidement RICK STEIN FISH https://www.rickstein.com/eat-with-us/rick-steins-fish/ où j'ai mangé le meilleur fish and chips de tous les temps. En même temps, je suis une grande admiratrice de ce restaurateur et cuisinier anglais que j'ai découvert sur la BBC grâce à ses nombreuses emissions sur la cuisine. J'adore ce type et j'étais tellement heureuse de pouvoir manger dans ce resto situé sur le port de Falmouth. Ce restaurant est vraiment accessible à toutes les bourses. La carte proposée est variée et on retrouve principalement du poisson sous toutes ces formes. Tout est frais et très copieux. La déco du resto est simple et élégante et j'ai bien retrouvé la touche de ce fameux cuisinier. Je vous conseille de réserver avant d'y aller car le restaurant s'est vite rempli. Aussi, on y retrouve juste à côté la version Fish and Chips à emporter et que l'on peut déguster assis sur le port en face des bateau ou bien chez soi. J'ai payé mon fish and chips £13.95 certes un peu onéreux pour ce plat mais les gars...C'était trop trop bon !

And if I told you about this deco shop WILLOW AND STONE https://www.willowandstone.co.uk which is a shop so nice because it's the kind of shop where I can spend hours watching all these objects so beautiful. There is a little bit of everything like stationery, decorative objects for the kitchen, the bathroom, the garden but especially they are specialized in the locks. This shop really style and that's what I liked!

Et si je vous parlais de cette boutique de déco WILLOW AND STONE https://www.willowandstone.co.uk qui est une boutique trop chouette car c'est le genre de boutique où je pourrai rester des heures à regarder tous ces objets si beaux. On y trouve un peu de tout comme de la papeterie, des objets déco pour la cuisine, la salle de bain, le jardin mais surtout ils sont specialisé dans les serrures d'époques. Cette boutique à vraiment du style et c'est cela qui m'a plu!

Another shop that I want to share is CREAM CORNWALL https://creamcornwall.co.uk which I had a real crush on visiting the boutique very charming and luxurious. This is a store that opened in 2012 and offers very nice home items. The theme is of course the sea in all its forms. There are fabrics, cushions, cups, dishes ... It's just beautiful and at the same time very British.

Une autre boutique que j'ai envie de vous partager c'est CREAM CORNWALL  https://creamcornwall.co.uk dont j'ai eu un vrai coup de coeur en visitant la boutique très charmante et luxueuse. C'est un magasin qui à ouvert ses portes en 2012 et qui propose des articles pour la maison très beau. Le thème est bien évidemment la mer sous toutes ses formes. On y retrouve des tissus, des coussins, des tasses, de la vaisselle...C'est juste magnifique et en même temps très British. 

Les plages // The beaches
Visiting Falmouth without taking the time to stop at the beaches is just impossible. The panorama is incredibly beautiful and I felt good at the edge of these 2 beaches. I urge you to spend time and relax so it's good for you.

Visiter Falmouth sans prendre le temps de s'arrêter aux plages, c'est juste impossible. Le panorama est incroyablement beau et je me sentais bien au bord de ces 2 plages. Je vous incite vivement à passer du temps et à vous relaxer tellement c'est bon pour la santé. 

GYLLINGVASE

SWANPOOL
It's time to finish this travel guide and make a way for another place very soon on the blog. I hope you enjoyed this article and especially it makes you want to visit this beautiful part of the English southwest. I really love Cornwall because it's so authentic, the scenery is magical and the food is amazing. It's so different from Bristol and I love England for its cultural richness. I feel lucky to live in such a nice country.

Feel free to visit the Falmouth Visitor Center website (it helped me a lot to plan my quick trip) https://www.falmouth.co.uk

I leave you on these last photos taken from the point of view of LITTLE DENIS (I did not have time to visit the castle unfortunately) which offers an incredible panorama. 

See you soon on the blog ;-)

Allez il est temps de finir cette escapade et de laisser place à un autre endroit très bientôt sur le blog. J'espère que cet article vous a plu et surtout il vous donne envie de visiter cette magnifique région du sud-ouest. J'adore les Cornouailles vraiment car c'est authentique, les paysages sont magiques et la nourriture est incroyable. C'est si different de Bristol et j'aime l'Angleterre pour sa richesse culturelle. Je me sens chanceuse de vivre dans un si chouette pays. 

N'hésitez pas à vous rendre sur le site de l'office de tourisme de Falmouth (cela m'a beaucoup aidé pour planifier mon escapade) https://www.falmouth.co.uk

Je vous laisse sur ces dernières photos prises depuis le point de vue de LITTLE DENIS (Je n'ai pas eu le temps de visiter le château malheureusement) qui offre un panorama incroyable. 

A très vite sur le blog ;-)




Enregistrer un commentaire

Latest Instagrams

© Natacha The Franglaise. Design by FCD.