Le joli village de St Mawes dans les Cornouailles (partie 2) // The beautiful village of St Mawes in Cornwall (part 2)

18 juillet 2018

Hey Hello,

And here is the second part of my getaway in Cornwall and more exactly in the town of St Mawes which is a pretty village located opposite the town of Falmouth on the Roseland Peninsula.

 

To get there there are 2 choices: either by car from Falmouth and it can take about 1 hour as you have to go up to Carnon Downs and then go down again. Either by ferry and that's what I did ! The boat trip was a simple choice, fast and especially very nice. From my hotel it was a walk of 5 min and to find several ferry companies (I chose the one that had an imminent departure as It was not too late to take the road back to Bristol. The ticket cost me £ 10 round trip for 15 to 20 min ride. I loved this little walk and this second day was still beautiful and hot again with this time of madness. I found the ride very relaxing and moreover I was able to take several pictures ... If I could have this view every day to go to work I will be so happy.

If you take the ferry to visit St Mawes, I recommend you especially one that has a fast enough departure not to waste time. The prices offered are the same.

Hey Salut,

Et voici la deuxième partie de mon escapade dans les Cornouailles et plus exactement dans la ville de St Mawes qui est un joli village situé en face de la ville de Falmouth, dans la péninsule de Roseland. 

Pour y accéder il y a 2 choix : soit en voiture depuis Falmouth et cela peut prendre environ 1 heure car il faut remonter jusqu'à Carnon Downs puis redescendre. Soit en ferry et c'est ce que j'ai fait ! La balade en bateau a été un choix simple, rapide et surtout très agréable car depuis mon hôtel, il m'a suffit de marcher 5 min et pour trouver plusieurs compagnies de ferry (j'ai choisi celle qui avait un départ imminent étant donné qu'il ne fallait pas trop tarder pour rependre la route du retour pour Bristol). Une traversée m'a coûté £10 aller-retour pour 15 à 20 min de balade. J'ai adoré cette petite balade et cette deuxième journée était encore magnifique et bien chaude encore avec ce temps de folie. J'ai trouvé la balade très reposante et d'ailleurs j'ai pu prendre plusieurs photos...Si je pouvais avoir cette vue chaque jour pour aller au boulot, je serai trop heureuse. 

Si vous prenez le ferry pour aller visiter St Mawes, je vous conseille surtout celle qui a un départ assez rapide pour ne pas perdre de temps. Les prix proposés sont les mêmes. 

Mes impressions sur St Mawes // My impressions about St Mawes
Arriving in the port after this nice boat ride well I immediately liked the atmosphere of this charming village. I noticed that it was going to be a quick visit as it is a small village but it is too charming and again very British. The people were so kind and the scenery unbelievably beautiful again. It is the water so blue and limpid that fascinates me. I loved this atmosphere of Sunday morning and especially to go from one city to another by boat. It helped me a lot in managing time.

So I discovered this city very easily and on foot for about 1h30 where I once again took the time to take pictures, do some shopping and especially stop for a drink. If you have the opportunity to visit St Mawes, you should visit:
- his castle "St Makes Castle"
- The point and the lighthouse of St Antony
- Trelissick's garden

Do not hesitate to venture into the narrow streets and let yourself be carried by the sea breeze which is nice !!

En arrivant dans le port après cette chouette balade en bateau, et bien j'ai de suite aimé l'ambiance de ce charmant village. J'ai remarqué que cela allait être une visite rapide car c'est un petit village mais c'est trop charmant et encore une fois très British. Les gens étaient d'une gentillesse et ces paysages incroyablement beau encore une fois. C'est l'eau si bleue et limpide qui me fascine. J'ai adoré cette ambiance du dimanche matin et surtout de passer d'une ville à une autre en bateau. Cela m'a beaucoup aidé à gérer le temps. 

Du coup, j'ai découvert cette ville très facilement et à pied durant environ 1h30 où j'ai une fois de plus pris le temps de prendre des photos, faire un peu de shopping et surtout m'arrêter pour boire un verre. Si vous avez l'opportunité de visiter St Mawes, il faut visiter :
- son chateau "St Makes Castle",
- La pointe et le phare de St Antony,
- Le jardin de Trelissick.

N'hésitez pas à vous aventurez dans les petites ruelles et vous laissez porter par la brise marine qui est agréable !!

Dans les rues de St Mawes // In the St Mawes's streets
 

Mes adresses // My adresses
You should know that the Cornwall region is also known for its art. Indeed, whether in Falmouth or here in St Mawes, I found a lot of art gallery. We must really stop and look at what is happening because we can just fall on local artists with very interesting pieces.

The Square Gallery https://www.thesquaregallery.co.uk is a gallery that is worth a look because you can find everything. Of course it is Cornish artists' works, pieces of art, jewels ... all these unique and inspiring things can be found in this gallery. The prices are very variable and I also bought 2 decorative paper mache fish from the artist Sue Baker http://www.papiermachefish.co.uk/index.html I felt in love with these 2 pieces and now it's a nice memory of a local artist and not "Made in China" if you know what I mean !! And the saleswoman was very friendly with a lot of information exchange about artists.

Il faut savoir que la région des Cornouailles est aussi connue pour son art. En effet, que ce soit à Falmouth ou bien ici à St Mawes, j'ai trouvé beaucoup de galerie d'art. Il faut vraiment s'arrêter et regarder ce qui se fait car on peut justement tomber sur des artistes locaux avec des pièces très intéressantes. 

The Square Gallery https://www.thesquaregallery.co.uk est justement une galerie qui vaut le coup d'oeil car on peut y trouver de tout. Que ce soit bien évidement des oeuvres d'artistes des Cornouailles, des pièces d'art, des bijoux...toutes ces choses uniques et très inspirante, on peut les trouver dans cette galerie. Les prix sont très variables et j'ai d'ailleurs acheté 2 poissons décoratifs en papier mâché de l'artiste Sue Baker http://www.papiermachefish.co.uk/index.html j'ai craqué sur ces 2 pièces et au moins c'est un chouette souvenir d'une artiste locale et pas "Made in china" si vous voyez ce que je veux dire !! Et puis l'accueil était très sympathique avec beaucoup d'échanges d'informations sur les artistes. 


Mr Scorse's Deli http://www.mrscorse.com The overwhelming heat pushed me to enter this little delicacy too cute located at the entrance of "The arcade". The purchase of a drink became a souvenir purchase especially with this honey and chocolate made in Cornwall.
The prices are a little bit higher than in Falmouth but the shop which mainly offers things to eat like fresh sandwiches, pastries, drinks and other local products are worth a stop for a quick break.

Mr Scorse's Deli http://www.mrscorse.com La chaleur écrasante m'a poussé a rentrer dans ce petit délicatessen trop mignon situé á l'entrée de "The arcade". L'achat d'une boisson s'est transformé en achat souvenir surtout avec ce miel et ce chocolat made in Cornouailles. 
Les prix sont un tout petit peu plus élevés qu'à Falmouth mais la boutique qui propose principalement des choses à manger comme des sandwich frais, des patisseries, des boissons et d'autres produits locaux valent un arrêt pour une pause rapide. 

Well, the departure for Bristol was announced and it was time to go first by boat and then by car to Bristol. I hope you enjoyed my Cornwall travel guide and that this can give you an idea of the English coast which is just beautiful !! Admittedly, I was barely a day and a half there and I would have loved to do more things. I'm happy to have spent this mini weekend away from Bristol for once and can not wait to come back.

I also link you to the St Mawes Visitor Center https://www.cornwalls.co.uk/St-Mawes

See you soon on the blog for an upcoming article ;-)

xxx

Bon et bien le départ pour Bristol s'annonçait et il était temps de rentrer d'abord en bateau puis ensuite en voiture jusqu'à Bristol. J'espère que vous avez aimé mon guide de voyage sur les Cornouailles et que cela peut vous donner une idée de la côte anglaise qui est juste magnifique !! Certes, j'y suis restée a peine 1 journée et demie et j'aurai adoré faire plus de choses. Je suis heureuse d'avoir passé ce mini weekend loin de Bristol pour une fois et j'ai déjà hâte de revenir.

Je vous mets aussi le lien de l'office de tourisme de St Mawes https://www.cornwalls.co.uk/St-Mawes

A très vite sur le blog pour un prochain article ;-)

xxx
PS: I forgot the guys ... when I left, I took a snack for the road and you absolutely have to taste a Cornish Pastry from THE CORNISH BAKERY http://www.thecornishbakery.com This is a chain that we find everywhere but it's too good especially the fish.

PS: J'oubliais les gars...en partant, j'ai pris un en-cas pour la route et il faut absolument goûter à un Cornish Pastry de THE CORNISH BAKERY http://www.thecornishbakery.com C'est une chaine que l'on retrouve un peu partout mais c'est trop bon surtout celui au poisson. 

Enregistrer un commentaire

Latest Instagrams

© Natacha The Franglaise. Design by FCD.