Over The Bridge to Wales // Il suffit juste de passer le pont pour découvrir le Pays de Galles

9 mars 2020 Wales, UK


Disclaimer: I was invited by http://www.overthebridge.wales/ to discover  more about Wales during Saint David's Day which is a day full of celebrations.

Saint David is the patron saint of Wales and it is an important day for the Welsh because the whole country is adorned with traditional colors (red, white and green) without forgetting its emblems like the daffodil and the leek.

It is an opportunity for me to make you discover this beautiful day on the blog !

Disclaimer J'ai été invitée par http://www.overthebridge.wales/ afin de découvrir un peu plus le Pays de Galles durant la journée de la Saint David qui est une journée riche en célébrations. 

Saint David est le saint patron du Pays de Galles et c'est une journée importante pour les gallois car tout le pays se pare aux couleurs traditionnelles (rouge, blanc et vert) sans oublier ses emblèmes comme la jonquille et le poireau. 

C'est l'occasion pour moi de vous faire découvrir cette belle journée sur le blog !


For those who follow me you know that I have lived in Bristol (in the south west of England) for 5 years now and it is true that I travel a lot around the world. But this year I want to discover England from all its angles and even if I know some cities it is sometimes enough to cross a bridge to discover Wales.

From Bristol to Newport (located in the south-east of Wales) by car it took me about 35-40 min by car. And the easiest way is to cross the Severn Bridge (since last summer the access to the bridge is free). I discovered that this part is filled with beautiful things to see and do as a couple,  as a family with children. Nature, hilly landscapes and cute cities are worth visiting. Without counting on Welsh gastronomy which is so tasty.

What is certain is that I will come back to Wales very quickly to discover and share future beautiful moments. 
Do not hesitate to take a look at http://www.overthebridge.wales/ to plan your next trip !

And here is what I could do on a Sunday in Wales ...

Pour ceux qui me suivent, vous savez que je vis à Bristol (dans le sud ouest de l'Angleterre) depuis 5 ans maintenant et il est vrai que je voyage beaucoup à travers le monde. Mais cette année, j'ai l'envie de découvrir l'Angleterre sous toutes ces coutures et même si je connais quelques villes, il suffit parfois de passer un pont pour découvrir une autre région telle que le Pays de Galles. 

Sachez que depuis Bristol jusqu'à Newport (situé dans le sud-est du Pays de Galles) en voiture il m'a fallu environ 35-40 min en voiture. Et le moyen le plus facile est de traverser le pont de Severn (depuis l'été dernier, l'accès au pont est gratuit). J'ai découvert que cette région est remplie de belles choses à voir et à faire en couple et en famille avec des enfants. La nature, les paysages vallonnés ainsi que des villes trop mignonnes sont à visiter. Sans compter sur la gastronomie galloise qui vaut le détour. 

Ce qui est sûr, c'est que je reviendrai très vite au Pays de Galles pour découvrir et partager de futurs beaux moments. N'hésitez pas à aller faire un tour sur le site de http://www.overthebridge.wales/ pour planifier votre prochain trip !

Et voici ce que j'ai pu faire un dimanche au Pays de Galles...

NEWPORT WESTLANDS NATIONAL NATURE RESERVE RSPB

Infos : 
-The center is open every day from 9 a.m. to 5 p.m.
-Parking is payable for non-members at the price of £3 otherwise it is free if you are a member of the organisation.

This center located in Newport is part of an organization called RSPB which was created in 1889 by Emily Williamson in order to protect birds from human barbarities. For 130 years, it has actively helped throughout the country to protect as best as possible the fauna and its living beings. Note that if you are in love with nature and the outdoors, RSPB offers the possibility of becoming a member (different formulas are to be chosen on the site https://www.rspb.org.uk/join-and-donate/ join-us /) and gives access to several advantages including unlimited access to the 170 nature reserves.

The wetlands of Newport are also a national nature reserve with many hectares of reed beds and wetlands crossed by trails that are easy to walk with family, solo, friends and then also with a guide. Moreover, we can discover during this walk a wide range of bird species that use the reed beds as well as the mud flats to shelter, nest and find food.

It is also a reception center where you can stop at the start / end of the ride to rest a little but also where we can ask advice from competent and very welcoming volunteers. There is also a lot of information about the reserve and the birds if you need. 

Also note that there is a cafe inside where you can drink a good cup of tea and eat a good Welsh sandwich. Everything is written in Welsh but also in English I can assure you. I encourage you to take the time in this center and especially to take advantage of this superb view facing nature. Especially when the sun is out the moment was just perfect!

Throughout the year there are events organized around nature and there are many workshops which are also set up for children as for adults. There are also picnic areas outside and above all don't forget to bring your binoculars as well as your comfortable rain boots / walking shoes.

I really enjoyed this place so close to Bristol and nature.

Here above are some examples of birds that can be seen in the nature reserve (from left to right): Shoveler male, Little egret, Dunlin and Bearded.

Voici quelques exemples d'oiseaux (comme vous pouvez le voir au dessus) que l'on peut apercevoir au sein de la réserve naturelle (de gauche à droite) : Shoveler male , Little egret , Dunlin and Bearded.


Infos :
-Le centre est ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00
-Le parking est payant pour les non-membres au prix de £3 sinon, c'est gratuit si vous êtes membre de l'organisation. 

Ce centre situé à Newport fait parti d'une organisation appelée RSPB qui a été crée en 1889 par Emily Williamson dans le but de protéger les oiseaux des barbaries humaines. Depuis 130 ans, elle permet activement à travers tout le pays de protéger du mieux possible la faune et ses êtres qui y vivent. Sachez que si vous êtes amoureux de la nature et des balades en plein air, RSPB offre la possibilité de devenir membre (différentes formules sont à choisir sur le site https://www.rspb.org.uk/join-and-donate/join-us/ ) et donne accès à plusieurs avantages dont un accès illimité dans les 170 réserves naturelles. 

Les zones humides de Newport sont aussi une réserve naturelle nationale avec de nombreux hectares de roselières et des zones humides traversées par des sentiers faciles à parcourir aussi bien en famille, en solo, entre amis et puis aussi avec un guide. D'ailleurs, on pourra découvrir durant cette marche un large éventail d'espèces d'oiseaux qui utilisent les roselières ainsi que les vasières pour s'abriter, nicher et trouver de la nourriture. 

C'est aussi un centre d'accueil où l'on s'arrête en début / fin de balade pour se reposer un peu mais aussi où l'on peut demander conseils auprès des volontaires compétents et très accueillants. On y retrouve aussi un tas d'information sur la réserve et sur les oiseaux. 

Sachez aussi qu'un café est situé à l'intérieur où l'on peut boire une bonne tasse de thé et manger un bon sandwich gallois. Tout est écrit gallois mais aussi en anglais je vous rassure. Je vous incite à prendre le temps dans ce centre et surtout de profiter de cette vue superbe face à la nature. Surtout quand le soleil est là, le moment était juste parfait !

Il y a tout au long de l'année des événements organisés autour de la nature et il y a beaucoup d'ateliers  qui sont aussi mis en place pour les enfants comme pour les adultes. Il y a aussi des aires de pic-nic et surtout n'oubliez pas d'emmener vos jumelles ainsi que vos bottes de pluie / chaussures de marche bien confortable. 

J'ai beaucoup aimé ce lieu tellement proche de Bristol et de la nature.

This is the map of various trails you can do easily
Voici la carte des différents marches à faire 


This view from the cafe with the sun was just perfect !
La vue depuis le café avec le soleil était juste parfaite !

I enjoyed a Rarebit welsh toast and I had a lovely welsh cake.
J'ai adoré mon croque-monsieur façon galloise avec en dessert un welsh cake délicieux. 

This beautiful daffodil 
Et les merveilleuses jonquilles 


TRADEGAR HOUSE NATIONAL TRUST
https://www.nationaltrust.org.uk/tredegar-house
http://www.facebook.com/nationaltrust
https://www.instagram.com/nationaltrust/


Tredegar House is part of NATIONAL TRUST who is an independent charitable and membership organization for the conservation of the environment and heritage in England, Wales and Northern Ireland. Besides, we also have the possibility of being part of this organization by becoming a member https://www.nationaltrust.org.uk/join-us and benefiting  lot advantages such as:
- Free entry to more than 500 special places
- Free parking in most National Trust car parks
- Manual full of ideas to help plan a visit
- National Trust magazine three times a year, filled with inspiration, interviews and news

I felt fortunate to be able to visit this 17th century Charles II country mansion in Coedkernew, at the western end of the town of Newport, Wales. For over five hundred years it was the home of the Morgan family, later Lords Tredegar; one of the most powerful and influential families in the region. And honestly every time I visit a place with the National Trust I know it will be a moment of happiness and a moment where I will discover and learn so many things. What I appreciated is the kindness of these volunteers who are always there to tell you stories but also they can help you if you need any advise.

In addition as it was St David the manor organized various activities for everyone ! I was happy to be able to discover this beautiful place and especially what I love is that nature is once again honored. I urge you to take the time to visit the house but also its gardens where you can see a multitude of flowers and shrubs as well as its huge park where dogs are allowed anytime.

Also don't forget to take a coffee break and taste a delicious scones with raspberry jam which is my favorite treat. As well as its pretty souvenir shop !

Do not hesitate to consult the website where you can find the activities of the moment if you pass by Newport as well as the schedules which vary according to the days and the prices if you are a member or not.

Tredegar House fait parti de l'organisation NATIONAL TRUST est une organisation caritative et d'adhésion indépendante pour la conservation de l'environnement et du patrimoine en Angleterre, au Pays de Galles et en Irlande du Nord. D'ailleurs, on a aussi la possibilité de faire parti de cette organisation en devenant un membre https://www.nationaltrust.org.uk/join-us et bénéficier ainsi de plusieurs avantages tels que :
- Entrée gratuite dans plus de 500 endroits spéciaux,
- Parking gratuit dans la plupart des parkings du National Trust,
- Manuel plein d'idées pour aider à planifier une visite,
- Magazine National Trust trois fois par an, rempli d'inspiration, d'interviews et de nouvelles.

J'ai eu la chance de pouvoir visiter ce manoir de campagne du XVIIe siècle de l'époque Charles II à Coedkernew, à l'extrémité ouest de la ville de Newport, au Pays de Galles. Pendant plus de cinq cents ans, c'était la maison de la famille Morgan, plus tard Lords Tredegar; l'une des familles les plus puissantes et les plus influentes de la région. Et franchement je n'ai pas été déçue comme à chaque fois que je visite un endroit avec le National Trust. Ce que j'ai apprécié c'est la bienveillance ces bénévoles qui sont toujours là pour vous raconter l'histoire mais aussi des anecdotes du manoir. 

De plus comme c'était la St David, le manoir organisait divers activités pour tous ! J'étais heureuse de pouvoir découvrir cet endroit si beau et surtout ce que j'adore c'est que la nature est une fois de plus mise à l'honneur. Je vous invite vivement à prendre le temps de visiter la maison mais aussi ses jardins où l'on peut voir une multitude de fleurs et d'arbustes ainsi que son immense parc. 

N'oubliez pas aussi de faire une pause café et de déguster un délicieux scones avec de la confiture de framboise qui est mon pêché mignon. Ainsi que sa jolie boutique de souvenirs ! 

N'hésitez pas à consulter le site où vous pourrez trouver les activités du moment si vous passez du côté de Newport ainsi que les horaires qui varient en fonction des jours et les tarifs si vous êtes membres ou pas. 


Even if the main entrance was flooded the House looks amazing
Malgré la tempête et ses inondations, le manoir est magnifique 

Rooms inside were incredible !
Les pièces à L'intérieur sont juste incroyables !



The Orangerie
L'Orangerie
Cappuccino with a scones was the best combo 
Un cappuccino avec un scones, c'était le combo parfait 

For St David's day I was able to approach wonderful owls from the charity https://theowlsanctuary.co.uk/ 
Pour la St David, il y avait également l'association https://theowlsanctuary.co.uk où j'ai pu approcher de près des chouettes. 

I hope you enjoyed this post and see you soon xxx
J'espère  que vous avez aimé cet article et à  bientôt xxxx 

You can enjoy also about this trip by visiting my friend's blog and his latest post : https://www.heatheronhertravels.com/walking-the-monmouthshire-and-brecon-canal-newport-wales/

Enregistrer un commentaire

© Natacha The Franglaise. Design by FCD.