Visit Bristol during Christmas time edition 2019 // Visit Bristol pendant Noël édition 2019

7 décembre 2019

Fabulous Christmas Tree in Broadmead

I am super happy as always to collaborate with VISIT BRISTOL https://visitbristol.co.uk which is the official tourism information of the city where I live for more than 4 years now. You will be able to discover throughout this post some activities you can do and discover for  this  festive season 2019.

Je suis super heureuse comme à chaque fois de collaborer avec VISIT BRISTOL https://visitbristol.co.uk qui est l'office de tourisme de la ville où je vis depuis plus de 4 ans.  Vous allez pouvoir découvrir tout au long de cet article des activités à faire et à découvrir pour ce Noël 2019.

1. AEROSPACE BRISTOL 

Since the time I wanted to visit this museum dedicated to bristol's aviation history and what a beautiful surprise I had ! It is a museum so complete and so well done for both adults and children. We learnt so many things like the way each pieces was built or the people who created the system. 

In addition to the museum there is the famous Concorde Alpha Foxtrot to see and now you can discover the exhibition Concorde: The World Shrinker which allows you to know more about the history of this supersonic and especially you can visit his inside. It's just an amazing experience to see this in real life and imagine how it could be by being a customer because the fare was £8000 and it could connect New York in just 3.5 hours from London. I loved the so much the exhibition that allowed me to see for example the dishes that were used on board but also the uniforms worn by the crew and so many other things. We can also discover that the concorde has made a world tour thanks to the archive images.

The expo is to be seen until 31 December 2019 and is included in the price of the ticket. 

Please note that the museum is open Monday to Sunday from 10:00AM to 4:00PM until February (for more info I'll let you check the website).

Depuis le temps que je voulais visiter ce musée dédié à l'aviation et bien quelle belle surprise j'ai eu !!! C'est un musée si complet et tellement bien fait pour que les grands et les petits. On y apprend beaucoup de choses comme le fonctionnement de tous ces appareils et surtout leur histoire. 

En plus du musée, il y a surtout le Concorde Alpha Foxtrot à voir et en ce moment il y a l'exposition "Concorde : The World Shrinker" qui permet d'en savoir plus sur l'histoire de ce supersonic et surtout on peut visiter son intérieur. C'est juste incroyable de voir cela en vrai et de s'imaginer comment cela pouvait être en étant un client car le prix du billet était de £8000 et il pouvait relier New-York en seulement 3h30 depuis Londres. J'ai adoré l'exposition qui m'a permit de voir par exemple la vaisselle qui était utilisée à bord mais aussi les uniformes que portaient l'equipage et tant d'autres choses. On peut aussi voir que le concorde a effectué un tour du monde grâce aux images d'archives. 

L'expo est à voir jusqu'au 31 Décembre 2019 et elle est comprise dans le prix du billet d'entrée. 

Sachez aussi que le musée est ouvert du lundi au dimanche de 10h00 à 16h00 jusqu'en Février (pour plus d'infos, je vous laisse consulter le site web). 
2. ARNOLFINI Bristol International Centre for Contemporary Arts

I tell you about this contemporary museum located on the harbourside because it's a place where I like to spend time both for its various exhibitions but also for its bookstore and his coffee place. 

At this moment and until December 15, 2019, I invite you to see the exhibition STILL I RISE: FEMINISMS, GENDER, RESISTANCE - ACT 3 which highlights women around the world by showing their struggles and their triumphs. 

This is a great free exhibition to discover and I also encourage you to take the time to discover the fight for feminism all over years.

The museum is open from Tuesday to Sunday from 11:00am to 6:00pm.

Je vous reparle de ce musée contemporain situé sur le port de Bristol car c'est endroit où j'aime y passer du temps aussi bien pour ses différentes expositions mais aussi pour sa librairie et son café d'où j'aime observer les gens passer. 

En ce moment et jusqu'au 15 Décembre 2019, je vous invite à voir l'expo "STILL I RISE: FEMINISMS, GENDER, RESISTANCE – ACT 3" qui met en lumière des femmes du monde entier en montrant leurs luttes et leurs triomphes d'avant jusqu'à aujourd'hui. 

C'est une grande expo gratuite à découvrir et je vous incite aussi à prendre le temps de découvrir la lutte pour le féminisme. 

Le musée est ouvert du mardi au dimanche de 11h00 à 18h00. 
3. M SHED

This museum is located on the Bristol Dock and it offers throughout the year different and very interesting exhibitions. Until May 4 2020 I invite you to see the new exhibition WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2019.

It contains 100 new images by talented photographers from around the world where the animal species is highlighted as ever. Each photo is full of detail which allowed me to better understand every photo.

This exhibition is a moment of pure happiness and the photos are incredible to see. Also be aware that the museum is free but temporary exhibitions like this one are you need to pay.


Ce musée est situé sur les dock de Bristol et il offre tout au long de l'année des expositions variées et très intéressantes. En ce moment et jusqu'au 4 mai 2020, je vous invite à voir WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2019. 

On y retrouve 100 nouvelles images par des talentueux photographes venant du monde entier où l'espèce animale est mise en valeur comme jamais. Chaque photo est remplie de détail ce qui m'a permit de comprendre au mieux la photo. 

Cette expo est un moment de pur bonheur et les photos sont incroyables à voir. Sachez aussi que le musée est gratuit mais les expositions temporaires sont payantes comme celle-ci.

Veuillez trouver toutes les infos ici https://www.bristolmuseums.org.uk/m-shed/whats-on/wildlife-photographer-of-the-year-2019/

N'hesitez pas aussi en partant de visiter le reste du musée qui permet d'en apprendre plus sur la ville locale et la boutique de souvenirs qui est vraiment chouette. 

4. Bristol Aquarium

Here is a place to do with family or friends because it's great place to spend a lovely time. There are more than 40 exhibitions on a natural theme and you can also discover a nice family of seahorses, rays, piranhas, etc. What I also like is being able to walk through a botanical garden that also allows you to discover many universal plants.

A beautiful discovery to see throughout the year ! Know that if you love this aquarium so much you have the opportunity to buy an annual pass to go at any time.

Voici un endroit à faire en famille ou bien entre amis car c'est endroit où il fait bon pour y passer un chouette moment. On y retrouve plus de 40 expositions à thème naturel et on peut découvrir aussi une jolie famille d'hippocampes, des raies, des piranhas, etc. Ce que j'aime aussi c'est de pouvoir se balader a travers un jardin botanique qui permet aussi de découvrir de nombreuses plantes universelles. 

Une belle découverte à voir tout au long de l'année ! Sachez que si vous aimez tellement cet aquarium, vous avez la possibilité d'acheter un pass annuel pour y aller à n'importe quel moment. 
5. BUMP Roller Disco

For rollerbladers fan like me this is the place to go !!! I'm so happy to have been able to put on old-fashioned rollers and more that make light when I slide on the track. With music from the 70's, 80's and 90's all orchestrated by a DJ, it allows to dance while having fun. Young and old people can enjoy this moment when you have to be careful too.

Also be aware that the track is secure and team members are also there to ensure safety in case of falls.

You have the possibility to bring back your own rollers and to benefit from a reduction otherwise everything is included in the price.

Pour les fans de roller comme moi, c'est l'endroit où il faut aller !!! Je suis tellement heureuse d'avoir pu mettre des rollers comme à l'ancienne et en plus qui font de la lumière quand je glisse sur la piste. Sur de la musique des années 70, 80 et 90 le tout orchestré par un DJ, cela permet de danser tout en s'amusant. Les petits comme les grands peuvent profiter de ce moment où il faut quand même faire attention et être prudent. 

Sachez aussi que la piste est sécurisée et que les membres de l'équipe sont aussi là pour assurer la sécurité en cas de chutes. 

Vous avez la possibilité de ramener vos propres rollers et de bénéficier d'une réduction sinon tout est inclut dans le prix. 

Book your ticket here / Achetez vos tickets ici :

6. Enchanted Christmas at the Westonbirt Arboretum

Enjoy nature in a beautiful enchanted forest following an illuminated trail, this wish is achievable by going to the Arboretum. This is another way to discover the illuminations and also another Christmas market so close to Bristol and to tell you everything I am going this Saturday !!!

You just have to choose a date to enjoy this great experience. For more information, I'll let you see the website directly. You have until the 22nd December to enjoy this magical place. 

Profiter de la nature dans une magnifique forêt enchantée en suivant un sentier illuminé et bien,  ce souhait est réalisable en allant à L'Arboretum. C'est une autre façon de découvrir les illuminations et également un autre marché de Noël tout prêt de Bristol et pour tout vous dire, j'y vais ce samedi !!! 

Il vous suffira de choisir une date pour profiter de cette chouette experience. Pour plus d'informations, je vous laisse directement voir le site Internet. Vous avez jusqu'au 22 décembre pour profiter de ce moment magique. 


7. A Christmas Carol at the Bristol Old Vic

A Charles Dickens story adapted into a theater show is always a fabulous surprise !

Synopsis : The turkeys are hanging in St Nick's butcher's shop, the Christmas steps are decorated with holly, but Christmas Eve is a dark night for money lender Ebenezer Scrooge. Before the end of the night, he is visited by four ghosts who show him scary portraits of his past, present and future.

At sunrise, he comes to see the bitter truth of his selfish life; learn the kindness, the compassion and, finally, the true meaning of Christmas.

It's a show not to be missed until January 12 2020 in one of Bristol's oldest theatre.

Un conte de Charles Dickens adapté au théâtre est toujours une belle surprise !

Et voici le synopsis : "Les dindes sont suspendues dans la boucherie de St Nick, les marches de Noël sont ornées de houx, mais la veille de Noël est une nuit sombre pour le prêteur d'argent Ebenezer Scrooge. Avant la fin de la nuit, il est visité par quatre fantômes qui lui montrent des portraits effrayants de son passé, présent et futur.

Au lever du soleil, il vient voir la vérité amère de sa vie égoïste; apprendre la gentillesse, la compassion et, finalement, le vrai sens de Noël."

C'est un spectacle à ne pas manquer jusqu'au 12 janvier 2020 dans l'un des plus anciens théâtre de Bristol. 
Production photography by Geraint Lewis

8.Winter Pop Up Shop
1 st floor
The Galleries, Bristol

As part of my collaboration with Visit Bristol I visited this pop up shop that is open every day until December 22, 2019. Bristol Girl Bosses and Bristol Etsy Team join their forces again this year to propose original gift ideas created by 80 local artisans that you can also find on the website :

Dans le cadre de ma collaboration avec "Visit Bristol", j'ai visité cette boutique éphémère qui  est ouverte tous les jours jusqu'au 22 Décembre 2019. "Bristol Girl Bosses" et "Bristol Etsy Team" unissent leurs forces cette année encore afin de proposer des idées cadeaux originales crée par 80 artisans locaux que vous pouvez également retrouver sur le site :

9. The Harbourside Christmas market 

If you are on the Harbourside and you will not miss this very cute Christmas market where you can find 50 local merchants who sell flowers, various decorations, christmas items and so much more.

This market is present every weekend until Sunday December 22 2019.

Si vous êtes sur le port et bien il vous sera impossible de rater ce marché de Noël très mignon où vous pouvez retrouver 50 marchands locaux qui vendent aussi bien des fleurs, de la déco, des articles de noël et tellement d'autres choses encore. 

Ce marché est présent tous les weekends jusqu'au dimanche 22 décembre 2019. 

10. Made in Bristol Fair 

This local market located at Colston Hall once again allows various local artisan to sell their creations. It is a very nice place where you can find original gift ideas and especially handmade. I like the way you can speak directly with the artisan.

When this post will be published this market will have already passed but I wanted to share it because I always like to go ;-)

Ce salon situé au Colston Hall permet une fois de plus à des artisans locaux en tous genres de vendre leurs créations. C'est un endroit très sympa où l'on peut trouver des idées cadeaux originales et surtout fait mains.

Quand cet article sera publié, ce salon sera déjà passé mais je voulais le partager car j'aime toujours y faire un tour ;-)


9. Bristol Shopping Quarter Christmas Market 

Another lovely christmas market to discover in the city center and this time it's located around the shopping area in Broadmead. I especially invite you to go when the night coming because it is even more magic with all these lights, the animated central bar with live music, all those smells of food that really marks the period of Christmas .

If you are also short of ideas for your gifts and you will find everything you need because there are many beautifully decorated chalets selling different items.

The market is open every day until December 23, 2019. I let you check all the information in the link just above.

Do not hesitate also to continu your shopping in Cabot Circus where you can discover the big Santa statue ;-)

Encore un autre marché de Noël à découvrir dans le centre-ville et cette fois-ci du côté de la zone de shopping, à Broadmead. Je vous invite surtout à y aller lorsque la nuit tombe car c'est encore plus magique avec toutes ces lumières, le bar central qui s'anime avec de la musique live, toutes ces odeurs de nourriture qui marque vraiment la période si festive de Noël. 

Si vous êtes aussi en manque d'idées pour vos cadeaux et bien vous aller trouver tout ce qu'il faut car il y a beaucoup de chalets joliment décorés vendant différent objets. 

Le marché est ouvert tous les jours jusqu'au 23 décembre 2019. Je vous laisse checker toutes les informations dans le lien juste au dessus. 

Aussi, n'hésitez pas à continuer votre shopping à Cabot Circus et découvrez la statue du Père Noël ;-)
Just want to say thank you to :
- Visit Bristol for giving me again this lovely opportunity and share with my French heart my lovely city with my community.
- And all the partners and places I visited. I loved so much enjoying each moment with friends and family.

HAPPY CHRISTMAS TO EVERYONE / JOYEUX NOËL Á TOUS







Enregistrer un commentaire

© Natacha The Franglaise. Design by FCD.