I VISITED THE Roman bath // J'AI VISITÉ LES BAINS ROMAINS

20 janvier 2019


So who knows the Baths Romains Bath ? A long time ago when I was a child I had been able to visit the city of Bath with my school. But I still had some memories. And then life has surprises ... Who would have thought that I was going to live only 30 minutes drive from Bath ?!

Curious by nature and especially great fan of history I wanted to see the Roman baths again. It must be said that Bath is a city that I love because precisely it is filled with architectural buildings and the fact that it has these baths makes it even more attractive. This is especially why we come to visit this incredible city and when I receive family and friends, it is an essential visit !

Alors qui connaît les Bains Romains à Bath ? Il y a très longtemps lorsque j'étais enfant j'avais pu visiter la ville de Bath avec mon école. Mais il me restait quelques souvenirs. Et puis la vie réserve des surprises...Qui aurait cru que j'allais vivre à seulement 30 min en voiture de Bath ?! 

Curieuse de nature et surtout grande fan d'histoire, j'ai voulu revoir les bains romains. Il faut dire que Bath est une ville que j'adore car justement elle est remplie de richesses architecturales et le fait qu'elle possède ces bains la rend encore plus attirante. C'est surtout pour ça que l'on vient visiter cette ville incroyable et lorsque je reçois la famille et les amis, c'est une visite indispensable ! 

And if we talked a little about Roman baths ...
When the Romans arrived be aware that the city was already known for its hot springs which is pretty incredible for a country like England. It was then the Romans decided to call the city AQUAE SULIS. We can see from the outside some Roman pieces and it is when entering the museum that I realize the splendour of this Roman masterpiece.

You can discover some of the baths which constituted the imposing complex of the Roman baths and their functions very well explained thanks to various supports such antiques found on the site, a free audiophone and 3D reconstructions that can be viewed on a TV. It helped me a lot to understand the history and to visualize at best the immensity of the baths in his time.

I also liked the life-size reconstructions and the fact that this tour is really interactive for both adults and children. It takes about 2 to 3 hours to have a full visit to explore the entire site.

Nothing is forgotten during this visit as the changing rooms, the cold shower room and the hot water room. I now understand better why the Romans liked to spend time in this place !

Et si on parlait un peu des bains romains...
Quand les romains sont arrivés, il faut savoir que la ville était déjà connue pour ses sources d'eau chaudes, ce qui est assez incroyable pour un pays comme l'Angleterre. C'est alors que les romains décident de baptiser la ville AQUAE SULIS. On peut apercevoir de l'extérieur quelques pièces romaines et c'est en entrant dans le musée que je réalise la grandeur ce chef d'oeuvre romain. 

On peut y découvrir quelques-uns des bains qui constituaient l’imposant complexe des thermes romains et leur fonctions très bien expliquées grâce à divers support tels que des maquettes, différentes antiquités retrouvées sur le site,  un  audiophone gratuit et des reconstitutions en 3D que l'on peut visualiser sur une télé. Cela m'a beaucoup aidé a comprendre l'histoire et de visualiser au mieux l'immensité des thermes à son époque. 

J'ai aimé aussi les reconstitutions grandeur nature et le fait que cette visite soit vraiment interactive aussi bien pour les adultes que pour les enfants. Il faut compter environ 2 à 3 heures pour avoir une visite complète pour explorer tout le site. 

Rien n'est oublié durant cette visite comme les vestiaires, la salle d'eau froide et la salle d'eau chaude. Je comprends maintenant mieux pourquoi les romains aimaient passer du temps dans cet endroit ! 

And this is a representation about the temple.
Et voici une représentation du temple autrefois.

This statue represents the fashionable haircut at the Romans period.
Cette statue représente la coupe de cheveux à la mode à l'époque des romains.

The Romans liked to send a message to God when they were not happy with a situation.
Les romains aimaient envoyer un message à Dieu lorsqu'ils n'étaient pas content d'une situation.

Some of romans coins who was found and the head of the goddess SULIS MINERVA.
Quelques pièces romaines retrouvées et voici la tête de la déesse SULIS MINERVA.

Once the visit was over and putting down my audioguide I was able to enjoy a glass of water from the hot spring that is good for your health. Do not forget to take a look at the gift shop where you can find some very nice things to offer.

Une fois la visite terminée et en déposant mon audiguide, j'ai pu déguster un verre d'eau de la source d'eau chaude qui est bonne pour la santé. N'oubliez pas de jeter un oeil à la boutique de souvenirs où l'on peut trouver des choses très sympa à offrir. 

Also I strongly advise to make a stop for a cup of tea at the cafe which is inside the museum THE PUMP ROOM which is so beautiful !!! Its chandelier, the pianist and its very chic decoration makes this place very pleasant. I just wanted a cup of tea and a good English pastry called FLAPJACK.

Aussi je conseille vivement de vous arrêter pour une tasse de thé au café qui se trouve à l'intérieur du musée THE PUMP ROOM qui est magnifique !!! Son chandelier, le pianiste et sa décoration très chic rend ce lieu très agréable. J'avais juste envie de tasse de thé et d'une patisserie bien anglaise qui s'appelle un FLAPJACK

As I told you if you come to Bath for a day you absolutely have to include the Roman baths in your planning. The place is incredibly well preserved and unique.

This is the link https://www.romanbaths.co.uk which will give you more information if necessary like prices for example. The place is also accessible for the disabled and the blind people, and family with children. 

A big thank you to @socialight and @theromanbaths for offering me the entrance to the museum and especially to share this moment on the blog.

See you soon for a new article.
xxxx

Comme je vous l'ai dit si vous venez à Bath pour une journée, il faut absolument inclure les bains romain dans votre planning. L'endroit est incroyablement bien conservé et unique.

Je vous mets le lien https://www.romanbaths.co.uk qui vous donnera plus d'informations si nécessaire comme les prix par exemple. L'endroit est accessible aussi pour les personnes handicapées et les aveugles. C'est une visite à faire en famille !

Je remercie une fois de plus @socialight et @theromanbaths pour m'avoir offert l'entrée au musée et surtout de partager ce moment sur le blog.

A très vite pour un nouvel article.
xxxx 


Enregistrer un commentaire

Latest Instagrams

© Natacha The Franglaise. Design by FCD.