Street Art in Bristol with Where the Wall - 2016

4 septembre 2016


Graffiti réalise par "Banksy" (Vous le trouverez au départ de Park Street/College Green)
Street Art from "Banksy" (at the bottom of Park street / College Green)


Depuis toute petite, j'ai toujours eu de l'intérêt pour l'art et j'aime toujours autant la période des impressionnistes surtout Van Gogh qui a eu une vie si particulière mélangée de passion et folie. Mais aussi Claude Monet qui pour moi est le roi de la douceur et des paysages tout aussi beaux les uns que les autres. Mais depuis que je vis à Bristol, je me suis découvert un autre style d'art de rue que l'on nomme si bien en anglais "Street Art'. Je suis subjuguée par ce musée de plein air puisque à chaque pas, il me suffit de lever la tête pour découvrir sous différents angles une pièce d'art. 

A force de passer et repasser devant certaines pièces d'art et bien j'ai voulu sauter le pas et en connaitre davantage car il ne suffit pas de s'arrêter et de contempler ce dessin mais je trouve qu'il est aussi important d'en connaitre un peu plus sur l'auteur et la réelle definition qu'il souhaite transmettre à chaque personne qui passera devant son chef d'oeuvre. 

Since my childhood I always had an interest in art and I still love the period of the Impressionist like Van Gogh especially who had a particular life mixed between passion and madness. But also Claude Monet which for me is the king of the sweetness and landscapes as beautiful as each other. But since I live in Bristol, I discovered another art style street which is called so well in English 'Street Art'. I am hypnotise by this open air museum because at every step, I simply look up to discover different angles of each piece of art.

To pass and repass before certain pieces of art, I wanted to know more because it is not enough to stop and contemplate this drawing but I think it is also important to know a little more about the author and the real definition it wishes to transmit to each person that passes before his masterpiece.




Sur l'une des façades de l'hôtel Radisson Blu en face du port de Bristol, l'oeuvre de Cheograff qui représente les célèbres personnages de Wallace et Gromit. On peut y voir Shaun le mouton.

On one of the wall of the Radisson Blu hotel on the harbourside, we can see the work of Cheograff representing the famous characters of Wallace and Gromit and you can see Shaun the sheep.


J'ai pu réaliser cette visite avec "Where the wall" qui propose 3 sections de visite guidée par des artistes passionnés afin de découvrir l'art de rue et les graffitis dans différents quartier tels que: Central Bristol, Stokes Croft et South Bristol. 

J'ai eu la chance d'avoir pour guide passionnée Tina Altwegg (C'est une artiste venant de Zurich et installée à Bristol depuis 8 ans. Son nom d'artiste est Winged Fox www.wingedfoxdesigns.co.uk et vous savez quoi...elle parle français ;-) Lors de ce tour, j'ai pu rencontrer d'autres blogueurs de Bristol et c'était vraiment sympa de faire cela en groupe car nous avions tous des idées différentes sur l'art. 

I had the opportunity to do this visit with "Where the wall" which has 3 sections guided tour by passionate artists to explore street art and graffiti in different area such as Central Bristol Stokes Croft and South Bristol.

I was fortunate to have Tina Altwegg who is a passionate guide (This is an artist from Zurich and located in Bristol for 8 years. Her artist name is www.wingedfoxdesigns.co.uk Winged Fox and guess what she speak french...yeah ;-) 
During the day I met other bristol's bloggers  and it was really nice to do this in a group because we all have different ideas about art.





Voici Tina qui nous présente (en anglais) une pièce de l'artiste JPS (que l'on compare souvent à Banksy).

Here Tina who presents a piece of the artist JPS (which is often compared to Banksy).


Avec Tina, j'ai pu faire la visite de Central Bristol durant 2 heures 30 (10h30 à 13h00). La visite était si passionnante et le soleil étant là que j'aurai adoré avoir un tour plus long car il y a tellement d'histoires derriere chaque street art. La visite était aussi interactive aussi bien pour les adultes que pour les enfants car nous avons pu poser tout un tas de questions à Tina et se prendre aussi en photo avec l'oeuvre d'art.

With our guide Tina I made the Central Bristol's visit for 2 hours 30 (10:30 to 13:00). The tour was so exciting and the sun being there, I would have loved to have a longer visit because there are so many stories behind each street art. The visit was also interactive for both adults and children because we were able to ask a lot of questions and also take a picture with the artwork.




En partant de College Green comme point de rendez-vous, on est doucement remonté vers le centre, broadmead puis stokes croft en découvrant plusieurs pièces que vous pouvez voir dans le diaporama ci-dessous.

Bien évidemment, je ne veux pas tout mettre ici dans mon article car je souhaite que vous ayez la même "wahoooo attitude" que moi lorsque vous découvrirez une pièce d'art.

Starting from College Green for the meeting point, we walked to the center, broadmead and stokes croft for discovering several parts you can see in the slideshow below.

Obviously I do not want to put everything here in my article because I want you to have the same "Wahoooo expression" as me when you will find a piece of art on the street. 










La visite terminée, on a pu se poser à la Hamilton House qui possède un café restaurant appelé "The Canteen". Boire un verre et manger un morceau c'est possible tout en écoutant de la musique et aussi découvrir de nouveaux artistes venant de différents horizons. 

Durant cette pose, on a pu rencontrer le créateur et fondateur de 'Where the Wall' Rob Dean qui a su nous expliqué en détail la creation de ce tour. Comme chaque bonne chose à une fin, on a terminé la visite avec des découvertes au sein de la Hamilton House qui possède deux superbes pieces d'art :

After the visit, I have a stop with the group at the 'Hamilton House' who have a coffee shop and restaurant called the "The Canteen". You can drink or having a bite of lunch and listening the music and also discover new artists from different backgrounds.

In this meeting, I have meet the creator and founder of 'Where the Wall' Rob Dean explained to us in detail the creation of this street art tour. As every good thing to an end, we finished the tour with discoveries within the Hamilton House has two superb rooms of art:




Un autre Banksy intitulé "The Mild Mild West"
Another Bansky who's name "The Mild Mild West"




Mon préféré est "The break dancing Jesus" de l'artiste Cosmo Sarson
My favorite is "The break dancing Jesus" made from the artist Cosmo Sarson


Ce que je retiens de cette visite guidée street art:
- Passionné ou non passionné, c'est une visite incontournable à faire car le street art fait parti du patrimoine culturel de la ville de Bristol.
- Les guides sont de vrais artistes qui vous dévoilent des infos croustillantes, idéal pour les curieux comme moi ;-)
- Différentes options de visites par quartier sont proposées
- Différentes options de groupes pour les écoles, la famille et les amis...
​- Les prix sont carrément raisonnables.
​- Les guides et créateur sont super cool.


This street art tour is fabulous for:
- Passionate or not about street art, this is a must visit to make as the street art is part of the cultural heritage of Bristol
- The guides are real artists who reveal information you crispy, ideal for curious like me;-)
- Different options of visits by district are proposed
- Different groups of options for schools, family and friends ...
- The prices are very reasonable.
- Guides and creator are super cool.




L'oeuvre dansante de Winged fox 
The piece of art from Winged Fox


Merci à Where the wall et l'artiste guide très sympa Tina Altwegg car j'ai passée une matinée enrichissante, agréable et fun. Cette visite m'a marqué car maintenant j'ai le réflexe de m'arrêter et de regarder chaque detail de la pièce d'art et je fais jouer mon imagination. 

Voici le lien ci-dessous pour réserver votre tour et découvrir toutes les infos nécessaires  comme les tarifs, des explications plus détaillées. Et notamment vous pouvez découvrir d'autres activités du site:
http://www.wherethewall.com/tours/

Thank you to "Where the wall" and the very nice guide artist Tina Altwegg because I spent a rewarding morning , enjoyable and fun . This visit marked me because now I have the reflex to stop and look at every detail of the piece of art and I do play my imagination.

Here's the link below to reserve your turn and find all necessary information such as tariffs, more detailed explanations . And especially you can discover other site activities :
http://www.wherethewall.com/tours/

Enregistrer un commentaire

© Natacha The Franglaise. Design by FCD.